GReeeeN – 僕らの物語 – Bokura no Monogatari – Our Story (Rom – Eng Lyrics)


What if this world is for someone and I am just an extra.
What about my loneliness?
Someone, please tell me.

Every minute, every second of my limited time keeps passing in front or my eyes.
I wonder how many people would cry if I died right now

These feelings I cannot talk about to anyone are ready to break my heart.
I tell myself that one day I will be happy, it’s another sleepless night…

“I will greet the morning.”

I’ll become strong, I’ll become strong.
I keep telling that to myself over and over again!!
We’re all equal when born.
A smile will surely be the start.

All bystanders so far tell all future adventurers:
Become strong, be strong
Until I die

Hey, dad.
You named me.
What was the wish or reason behind it?
Am I as you hoped for…

Really, I don’t know.
I may be, I may be not.
I wonder how nice it would be, if I could just live the perfect life!

The constraints keep increasing.
I pretend I don’t hear anything at all.
My cool head let out a scream!

It’s my voice, it’s my voice!
Can someone hear me?
My scream triggered by loneliness is like my first tear ever shed.

Laugh, just once.
There’s no need to give up.
As long as I live, it’s a war I can survive.
Until I die

Oh yeah
Oh yeah

Even when I’m sad, even when I want to cry, the next day will break for sure.
Even when I’m angry, even when I want to die, the next day will break for sure.

Not giving up, I will show everyone my smile.
I’ll survive, I’ll survive, until I die.

I’ll become strong, I’ll become strong.
I keep telling that to myself over and over again!!
We’re all equal when born.
A tear will surely be the start.

It’ll be vexing, it’ll be hard, but my dream will surely come true.
I won’t lose, I won’t wither away, until I die.


 

Moshimo kono sekai ga dareka no tame de
Boku wa tannaru EKISUTORA nara
Boku no kodoku wa dou sureba ii?
Nee daredemo ii kara oshiete yoKagirareta jikan maifun maibyou
Me no mae wo toori sugite iku
Kono inochi ga ima owaru nara
Dorekurai no hito ga naitekureru kanaDare ni mo kikoenai kanjou ga
Harisakesouna mune wo tsukanda
Itsuka shiawasena hi ga kurunda
Nemurenai kyou mo…

[Asa wo mukaeru]

Tsuyoku nareru tsuyoku nareru
Ii kikaseta jibun ni nando mo!!
Umareta toki dare mo onaji
Hajimari wa kitto egao

Koremade no boukansha wa
Korekara no boukensha ni
Tsuyoku nare tsuyoku are
UNTIL I DIE

Nee DAD
Boku no namae wo tsuketa
Negai ya riyuutte nani?
Sono toori no boku kana..

Aa wakannai
Sonna mono kamo na
Risou doori ikiretara
Doredake raku darou na!

Mou kyuukutsu ga bouchou shi tsudzukeru
Nani mo kikoenai FURI no
Boku no reisei ga
Himei wo ageta!

Boku no koe yo boku no koe yo
Dare ka ni kikoeteimasuka?
Sabishikute ageta koe wa
Ubugoe no you na namida

Waratte yare nani hitotsu
Yuzuru hitsuyou nante nai
Ikitereba Ikinokore WAR
UNTIL I DIE

OH YEAH
OH YEAH

Kanashikute mo Nakitakute mo
Kanarazu ashita ga kuru zo
Kuyashikute mo shinitakute mo
Kanarazu ashita ga kuru zo

Sutenaide anna yatsura ni egao
Misetsukerunda
Ikinokoru zo ikinokoru zo
UNTIL I DIE

Tsuyoku nareru tsuyoku nareru
Ii kikaseta jibun ni nando mo!!
Umareta toki dare mo onaji
Hajimari wa kitto namida

Kuyashikutatte tsurakutatte
Yume wa kanarazu kanau
Makenai you ni karenai you ni
UNTIL I DIE

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: